1995年英國威爾士Llangollen International Musical Eisteddfod音樂會被評論視為Luciano Pavarotti現場錄音中最具歷史意義的一場演出。他故地重遊,紀念自己於1955年以家鄉Midena的業餘混聲合唱團Corale Gioachino Rossini成員身分,與父親Fernando同台演唱;合唱團更贏得比賽金獎。40年後,Pavarotti信守承諾重返Eisteddfod舞台,帶來一套特別節目,內容包括膾炙人口的歌劇詠嘆調、Neapolitan歌曲與管弦樂序曲,並與BBC愛樂樂團與指揮Leone Magiera、Corale Gioachino Rossini合唱團以及女高音Atzuko Kawahara(川原敦子)同台演出,回到當地與觀眾分享他輝煌的成就。
Llangollen國際音樂節於1947年、二次大戰結束後不久創立,宗旨是促進世界和平,邀請的演出者包括二戰期間敵對國家的藝術家。節目內容以合唱團與舞蹈團的演出為主,這個盛會自1947年起延續至今。
根據多方資料指出,Decca Classics 的古典曲目顧問Amy Greer在與電視台一位製作人對話中得知這場未發表音樂會錄音的存在。這場現場錄音由BBC Philharmonic錄製,錄音及相關影像數據由Llangollen國際音樂節官方檔案長期保存。基於該錄音的重要文化與歷史價值,並獲得Pavarotti家族及音樂節官方的認可,Decca決定進行重新母帶處理,推出這份對Pavarotti職業生涯與音樂史具有重要意義的珍貴音樂遺產。
相較於大型體育場或歌劇院的演出,他的表現更親切真摯;演唱會氛圍莊重誠懇,少了距離感,多了溫暖而真切的現場感。這場音樂會因其歷史背景,成為Pavarotti事業與人生旅程中的珍貴紀錄。
Pavarotti把歌劇帶到全球觀眾面前,讓古典音樂不再只屬於社會上流群體,而是人人都能聽得懂、聽而有感的。憑藉他的精湛唱功與極具魅力的舞颱風采,他不只是個當紅男高音,更成為一位文化象徵,他的作品至今仍持續感動全世界的聽眾。
這個被稱為「THE LOST CONCERT」的現場錄音,直到今年才正式發行;經過重製後,以CD/SACD、黑膠與Blu-ray面世。此次發行收錄75分鐘的音樂、其中有兩首Pavarotti 1955年的早期錄音,並附有一本100頁的典藏書,含論文、珍稀照片與訪談,詳述這個歷史的事件。音樂會完整捕捉了Pavarotti演唱的巔峰,對樂迷與古典音樂史研究者而言,都是一次重要的再發現。
音樂會以Giuseppe Verdi「Nabucco」第一幕的激昂合唱開場。多段有勁度十足的合唱與獨唱,展現了Pavarotti與合唱團強烈的情感爆發。整體氣勢恢宏,樂團節奏急促有力,帶出緊張與澎湃的氛圍,勾勒齣劇中巴比倫被攻破的悲壯場景。

在音樂會裡,Pavarotti演繹了多首他拿手的詠嘆調,包括Giuseppe Verdi「Il trovatore」的《Di quella pira》(烈火熊熊)與「Macbeth」的《Ah, la paterna mano》(啊,父之手)、Giacomo Puccini「Manon Lescaut」的《Donna non vidi mai》(我從未見過如此美貌的女子)、Pietro Mascagni 「Cavalleria rusticana」(鄉村騎士)的《Mamma, quel vino è generoso》(母親,你那美酒)與《Intermezzo》(間奏曲)。
《O sole mio》(我的太陽)是Pavarotti的標誌性名曲,這首1898年Napoli民謠,是Eduardo di Capua作曲與Giovanni Capurro填詞的,Pavarotti以Napulitano語演唱,歌頌陽光普照的美好日子比喻愛人的面容。他以明亮的高音與情感張力演繹,融合歌劇與民歌的演唱技巧。
在「Nabucco」的第三樂章,他的聲音厚實飽滿、情感全程投入。他明亮的高音、強勁而不刺耳,音色帶有溫暖的亮度,保持優雅,將Verdi音樂中的激情表達得淋漓盡致,完美呈現音樂劇中角色的英雄氣質與內心糾結,彰顯Pavarotti作為頂流男高音的唱功與魅力。
指揮Leone Magiera帶領BBC愛樂演奏羅西尼《Semiramide》序曲,現場錄音約8分10秒,展現弦樂與管樂的精準平衡,以及Magiera對聲效的細膩詮釋風格。序曲以迅疾明亮的節奏與華麗旋律開場,帶有東方色彩,作為演唱會的管弦間奏,與Pavarotti前後的演唱曲目暢順銜接。2025年數字修復後發行,音質清晰,展現BBC愛樂在歌劇管弦曲上的專業水平。
Vittoriano Benvenuti作曲的《Ave Maria, dolce Maria》(萬福瑪利亞,甜美的瑪利亞),Pavarotti在1995年親自上意大利語歌詞。他在開唱之前,還致詞獻給當時正陷於戰亂的波斯尼亞(戰事自1992年4月持續至1995年12月)。當年59歲的Pavarotti展現巔峰時期的聲樂魅力,以溫暖渾厚的男高音詮釋這首現代意大利文聖母頌,情感真摯而莊嚴;BBC愛樂與指揮Leone Magiera的伴奏相得益彰,營造出神聖的氛圍。
Pavarotti與Atsuko Kawahara合唱的Verdi歌劇《La traviata》(茶花女)中的《Libiamo ne』lieti calici》(飲酒歌),兩人的表現可謂相得益彰。Pavarotti以其渾厚而富有表情的男高音聲線演繹,展現了這首熱鬧歡快的飲酒歌中的激情與活力;而Kawahara以明亮柔美的次女高音聲音,與Pavarotti形成完美的對比與互補,營造出既熱鬧又抒情的氛圍。他們的互動充滿戲劇性與感染力,彼此呼應,展現出歌劇中慶祝歡聚的歡樂情緒,也體現了歌劇愛情主題中的輕快與浪漫,充分發揮了兩位歌唱家的聲音優點,展現了經典作品的生命力與感人魅力,值得欣賞。
《The LOST CONCERT》額外收錄了Pavarotti於1955年的兩首原始錄音:Orlando di Lasso的《Bonjour mon cœur》(早安,我的心上人)與Jacob Handl的《In nomine Jesu》(奉耶穌之名),以紀念他90冥誕與Llangollen國陳音樂節40周年。
《Bonjour mon cœur》為他已知最早的錄音之一。1955年,19歲的Pavarotti以Corale Gioachino Rossini合唱團男高音身份在Llangollen International Musical Eisteddfod奪金。他以純凈清澈的抒情男高音融入無伴奏男聲合唱,聲線輕盈流暢、裝飾音精準,以法語細膩傳達愛情的親昵與晨曦的溫柔;雖當年錄音環境簡樸,他的聲部仍清晰突出,與團員(包括他父親Fernando)配合緊密,奠定其聲樂基礎。
另一首男聲無伴奏合唱曲《In nomine Jesu》中,Pavarotti與Corale Gioachino Rossini及指揮Paolo Rossini合作,男高音融入團聲,呈現和諧莊重。作品取材自聖經腓立比書的這一句「At the name of Jesus every knee should bow」,屬文藝復興無伴奏風格,更顯純凈與神聖。經數字修復的「THE LOST CONCERT」可窺見他在早期合唱中展現的個人風貌。
Llangollen國際音樂Eisteddfod是韋爾斯傳統文化盛會,Pavarotti的*The Lost Concert 1995在大型露天主舞台(Royal Pavilion)演唱,場地融合石材與木結構設計,具優異自然聲學反射,適合歌劇與合唱,並可容納約4至5千觀眾。Pavarotti重返1955年金獎地點,深具文化傳承價值。
現代重新母帶處理技術提升了動態與清晰度,Pavarotti的高音穩健,樂團伴奏細膩平衡,凸顯歌劇詠嘆調的戲劇張力與那不勒斯民歌的溫潤。儘管《Libiamo ne』lieti calici》合唱略有閃失,仍不影響專輯整體的聽感享受。
Pavarotti的傳奇延續於無數錄音、日益擴大的歌劇觀眾群與古典音樂的跨界合作。他證明藝術能跨越社會、文化與語言的藩籬,讓世界看見:歌劇及其最動人的精髓屬於每一個人。


