旧瓶装新酒,关淑怡《EX ALL TIME FAVOURITES》

随着近几年的《我是歌手》、《蒙面歌王》等综艺节目上歌手重新演绎经典歌曲,泛起了一面翻唱怀旧风热潮,现在翻唱专辑已渐渐成为乐坛泛滥的趋势,但这个现象在80/90年代并不常见,而先驱当数张国荣先生的《SALUTE》,这张向音乐人及歌手致敬的全翻唱专辑打破了往前歌手只会翻唱一首到两首左右的歌曲的格局。

《SALUTE》发行于1989年,随后哥哥宣布退出乐坛

直至到1995年,以致敬为主没有太大改编的旧式翻唱格局正式被打破。

当年王菲为纪念及致敬邓丽君所推出的《菲靡靡之音》被视为翻唱专辑中的经典,凭借不拘于原曲风貌的全新改编风格以及王菲那深情且满怀敬意的演绎唱法使这张翻唱专辑是不少乐迷心目中经典翻唱专辑的“头把座椅”。

如果说王菲的歌声如“仙女”般地使人陶醉,那么关淑怡歌声便像一条丝巾,随风飘扬,造就出飘渺迷离难以捕捉的美感。

1994年的双“shirly”

比《菲靡靡之音》早几个月发行的《EX ALL TIME FAVOURITES》凭借其超前卫的改编风格,加上那夺魄销魂的转音、迷幻冷艳的歌喉,连贯饱满的情绪表达、奠定了它在我心中翻唱专辑“头把座椅”的地位。

作为关淑怡首张全翻唱专辑,《EX ALL TIME FAVOURITES》精准地建基于过去两张个人专辑的成功元素之上,不仅歌路从青涩少女风转变为不羁冷艳风,概念更为广阔,全张专辑大部分的编曲都采用了当年盛行的“unplugged”不插电形式,脱胎换骨般的编曲加上“关美人”那独特的唱腔及强烈的个人风格将这张专辑推到了新高峰。

专辑第一首歌曲《忘记他》前卫的演绎,关淑怡那飘渺般的声线及怨气般的和音演唱方式,将爱情里的牵挂演绎得淋漓尽致,令这一版本得到了作者黄霑的肯定,说出是他心中最好的版本的赞美之言,真正能让大众感受到这个版本的魅力当然要数同年王家卫的电影《堕落天使》中的一幕,李嘉欣独自一人吃着面,迷离的眼神加上歌曲的完美切入,无言倾诉的画面上充满着无奈和哀怨。

紧接着的《梦伴》一曲你便能完全感受到制作团队的胆识与自信,虽知道这首歌可是梅艳芳的经典之作,翻唱一首家喻户晓的歌曲并不容易,更别说重新改编了,张国荣先生《Salute》专辑中翻唱梅姐的《逝水流年》都只是采用原曲调进行翻唱,但编曲人刘致远做到了。

虽没有梅姐那样霸气硬朗,但那挥洒自如的演绎为这首歌带来了洒脱、不屑一切的感觉,独一无二的Acoustic编曲令人耳目一新,此编曲更成为了日后歌手翻唱此曲的模板,可以说关淑怡与刘致远把这首歌重新缔造了灵魂。

如李悦君版本的《梦伴》就是基于此模板

《把歌谈心》则是本人在这张专辑中最喜欢的歌曲,林珊珊版本述说般的歌声给人一种安静聆听的感觉,而关淑怡的版本林幕德重新改编,将旧版本的打击垫声音降低,改用吉他与沙锤作主旋律,加上关淑怡添加了许多歌唱技巧,开头吐气如兰般的哼调就足以令人陶醉,仿佛一位女子在夜阑人静之时借着醉意透露心声,述说不易。

收录于1986年《精装林珊珊》,也为80年代电台节目的同名主题曲

至于原唱为男声的那些歌曲,关淑怡也演绎出不一样的韵味。

例如《李香兰》开头的吉他拉弦声使整首歌曲基调剔透冰凉,甚至有点脱离尘世的感觉。随着那声“啊~”加上鼓点的切入,仿佛进入到渐冷的夜意﹐歌声正在肆意回荡。将泰迪罗宾的《这是爱》改编得带有一点JAZZ风,清晰嘹亮的高音提升了歌曲的张力,然而却没有刻意卖弄歌喉,投入却又不滥情,难能可贵。

至于《印象》在演绎方式上虽然与许冠杰原曲并没有多大出入,却有一丝令人说不出口的温和舒适,后面驳入的R&B节奏则是前卫的表现,如今许多流行歌曲都采用了这种突然驳入方式。

与谭校长合唱的《唱一首好歌》(改编自Bee Gees的Too Much Heaven),开头的合唱起初令小弟误以为是一首福音歌曲,皆因两位明朗的声音令人感觉消雾散云,在后面一段完美钢琴音更令小弟想跟着音符起舞。

《唱一首好歌》收录于1982年《精装谭咏麟:小生怕怕》

《问》为区桂芬、区瑞强的兄妹重逢版,但这里张学友与关淑怡的合作,令人感觉仿佛一个悲情的古代宫延爱情故事正在脑海中慢慢浮现。《拒绝再玩》则保留了那铿锵的架子鼓声并加快了节奏,取消电子乐改用电吉他的改编颇有一点Janet Jackson的影子,将不羁情绪完全释放出来。但毕竟哥哥的版本旋律太经典以至于小弟每逢听到这首歌脑海都会自动唱出那句“oh baby”。

而提起这张专辑,点能够不提及这首被大家称为毫无瑕疵的《深夜港湾》,相信大多数音乐爱好者跟小弟一样,都是先听到这首完美之作才接触到这张口碑极佳的专辑。

《深夜港湾》迷幻的曲调拉伸出一条幽远时空,萦回环绕的飘渺和声衬托出一个萧瑟冰冷的意境,声线的拿捏程度更令人叫绝,加上副歌中娓娓唱来的唯美和音大合唱:“长裙随急风飞舞似浪漫,却在别时人渐散,黑色丝巾,风中飘满寂寞,荡入这港弯”这几句简单的歌词将寂寞而凄美的深夜港湾,描绘得相当细腻,令人“冷”到入心。

今年环球推出的黑胶复刻版更是供不应求

可以把别人的代表作驾驭为自己的版本,各编曲人把歌曲编成另一风格,却不突兀,这便是这张专辑值得赞许之处,正如同专辑台湾版宣传标语所讲一样:难以忘怀的女人关淑怡,无法抗拒的声音All Time favourites。